A Tale of Two Flower Markets: กรุงเทพฯ-ลอนดอน

นิทรรศการภาพถ่ายจากสองตลาดดอกไม้ ได้แก่ ปากคลองตลาด ในกรุงเทพฯ และ Columbia Road Sunday Flower Market ในลอนดอน บอกเล่าเรื่องราวในชีวิตประจำวันของผู้คน ผู้ค้า เผยให้เห็นความชั่วคราวและความไม่เป็นทางการของการใช้พื้นที่ รวมถึงการพัฒนาพื้นที่ในเมืองอย่างมียุทธศาสตร์ที่แตกต่างกันออกไป

ทั้งสองตลาดดอกไม้นี้ มีความยาวของถนนหลัก ที่ใกล้เคียงกันมาก และตัวตลาดเองได้ก่อให้เกิดชีวิตชีวากับย่าน โอกาศทางธุรกิจ และพื้นที่ทางสังคม กับบริบทและชุมชนโดยรอบอย่างน่าสนใจ ในส่วนของความต่าง ในขณะที่ปากคลองตลาดนั้นเปิดทุกวัน ตลอด 24 ชั่วโมง Columbia Road Sunday Flower Market ในลอนดอน เป็นตลาดดอกไม้ชั่วคราว ที่จัดขึ้นทุกวันอาทิตย์เท่านั้น ภาพถ่ายของตลาดทั้งสอง เปรียบเสมือนบทสนทนาของตลาดพี่สาวน้องสาว ในโลกคู่ขนาน

นิทรรศการนี้ สนับสนุนโดย Culture UK- Southeast Asia 2022-2023 Grant: Connections Through Culture Programme, British Council

นักออกแบบ: สุพิชชา โตวิวิชญ์ | Catalina Ortiz Arciniegas | ศศินันท์ จันทร์เจริญสิน


A Tale of Two Flower Markets: Bangkok-London

Photo exhibitions from two flower markets, Pak Khlong Talat in Bangkok and Columbia Road Sunday Flower Market in London, tell stories of the daily lives of people, traders, and reveal the transient and casual ways of using the space. Including the development of urban areas with different strategies.

The length of the main road of both of these flower markets is approximate. The markets themselves have brought life to the neighborhood, catalyzed business opportunity, and enabled social space with the surrounding context and community. In terms of difference, while the Pak Khlong Talat is open 24/7, the Columbia Road Sunday Flower Market in London is a temporary flower market, held every Sunday only. Photos of both markets are like a dialogue between sisters in a parallel world.

The exhibition is supported by the Culture UK- Southeast Asia 2022-2023 Grant: Connections Through Culture Programme, British Council.

Designer: Supitcha Tovivich | Catalina Ortiz Arciniegas | ศศินันท์ จันทร์เจริญสิน